19 May 2007

Carnival of Genealogy's 24th edition

Jasia at Creative Gene has posted the results of the 24th Carnival of Genealogy. This month's entries focused on our mothers.

Many gen bloggers submitted entries, including my postings on my great-grandmother, born in Lithuania, and my husband's eldest aunt in Teheran. Read all the entries here.

The entries cover a variety of origins, religions, ethnicities and history, from photographs to transcribed letters, from lists of maternal ancestors to a calendar of memories of a mother recently lost.

Thanks, Jasia, for this opportunity to recall stories and fond memories.

18 May 2007

Milestones & Improvements - Thank You

Tracing the Tribe has passed the milestones of 31,000 visits and 52,000 page views, with readers clicking in from everywhere since we went live in August 2006.

Thank you to everyone who has made this possible.

In addition to US states and Canadian provinces, Eastern and Western Europe, Israel, and down-under Australia and New Zealand, there have been readers from Iran, China, Japan, Malaysia, Indonesia, Korea and many African countries. Haven't seen anyone from Tibet yet ... maybe next week!

Some readers voiced dissatisfaction with the old email alerts, and we listened.

A new email alert system via FeedBlitz is now in place, which provides a better looking, easier-to-read format. Let me know how you like the new system.

To see what the new alert looks like, go to Tracing the Tribe's home page and click "Preview" under the "Subscribe Me" button.

To stop receiving the old-style alerts, go to one of those in your inbox, scroll to the bottom and hit "unsubscribe."

Then go to Tracing the Tribe's homepage and re-subscribe: Enter your email address in the box and click "Subscribe Me," to receive the new alerts.

Again, thanks for your support.

Schelly

15 May 2007

WOWW is Wow!

My most frequently used Jewish genealogy reference books are a dog-eared original copy of WOWW, Where Once We Walked (a gazetteer of Central and Eastern Europe) and a heavily annotated-and-highlighted copy of A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire.

Avotaynu publishes most essential Jewish genealogy reference books; WOWW was its first venture in 1991 with a revised 2004 edition.

I recall that the original didn't list my family's Belarus or Lithuanian shtetls. I wrote to Gary Mokotoff and asked why not? He asked for information, and I supplied various bits of evidence from other gazetteers and maps. The places were added to the new edition.

Since then, however, more additions and corrections have been received. Gary writes in his latest NU? WHAT'S NEW? newsletter that another edition is unlikely, so Avotaynu has established a web site to identify these changes, and WOWW users are invited to provide information.

This gazetteer is essential: In addition to listing more than 23,500 towns where Jews lived before the Holocaust, it also includes alternative names, longitude, latitude, pre-Holocaust Jewish populations, and other references to sources mentioning the town.

It was the first major use of the then-new Daitch-Mokotoff Soundex system, which helped researchers find the correct spelling of an ancestral towns even if they only knew what it sounded like and couldn't spell it.

A "nearby town" index also helps researchers identify towns near their ancestral shtetl, which may provide clues on where other family branches might have lived.

For more information about WOWW, click here.

Writing on the wall: Mind your Ps and Qs!

Wondering what our ancestors were really like?

Perhaps we could use graphoanalysis for genealogical and other purposes. Is this another tool in our arsenal? But does anyone know a graphologist who deals with Yiddish, Hebrew, Russian, Polish or any of the other languages Jewish genealogists deal with? Judy Bruckner leaps to mind thanks to this interesting article.

Many people find handwriting analysis fascinating because it leads them to sensational topics like letters from Jack the Ripper, but Bruckner became an analyst so she could understand personalities around her, and more specifically, the personalities of family members that have passed away.

"It's a neat twist to genealogy," she said.

So far, she has collected 100 writing samples from her ancestors and is determining the qualities that make each one unique. She hopes to trace a full family tree and publish a book about her findings.

"My great-great-grandmother is strict with a playful side," Bruckner said. "She came out a little harsh and I thought, "Mmm. I hope I'm not that way.'"

14 May 2007

Survivors angry at Bad Arolsen restrictions

I recently posted about the Bad Arolsen archives that will be coming to the U.S. Holocaust Memorial Museum, albeit with draconian restrictions that will prevent access to the records by thousands of survivors.

JTA has just offered an update, with comments by Miami-based Holocaust Survivors Foundation president David Schaecter, founding chairman Menachem Rosensaft of International Network of Children of Jewish Holocaust Survivors, Anti-Defamation League National Director Abraham Foxman, Holocaust Survivors Foundation attorney Samuel Dubbin, and Second Generation Los Angeles founding president Klara Firestone, who is also a member of the Generations of the Shoah International coordinating council.

Holocaust survivors are venting their anger at the United States Holocaust Memorial Museum over its decision not to allow immediate electronic access to the long-secret records of the International Tracing Service at Bad Arolsen, Germany.

Many survivors and members of the second generation have complained in the past about the museum's fundraising and other issues, but a dispute over prohibiting immediate remote access to the Bad Arolsen documentation — the way other government documents are accessed — brought many in the Holocaust community to express their anger publicly as never before.

The documents are expected to be transferred to the Holocaust museum here under an international treaty. The archives include millions of images relating to concentration-camp prisoner documents.

"Where does the museum get the chutzpah?" asked David Schaecter, president of the Miami-based Holocaust Survivors Foundation. He singled out Paul Shapiro, director of the museum's Center for Advanced Holocaust Studies and the point man for the Bad Arolsen transfer.

Click here for the complete article.

Raising the bar: Nane-jan in Tehran

I wrote about my maternal great-grandmother Riva Bank recently, but I shouldn't stop there. Equal time is due my husband's eldest aunt, Nane-jan.

Nane-jan was born in the 1890s to Yaqub ben Israel Dardashti and Khorshid Penhas-Kashi in the mahalleh (Jewish ghetto) in Tehran. Yaqub, a butcher, and Khorshid had six daughters and then three sons - one was my husband's father. In those days, girls were expected to stay home, help their mothers and wait to get married. Only boys went to school.

Fortunately, the Paris-based Alliance IsraƩlite Universelle opened two schools in the Jewish neighborhood. The boys' school opened first, and then the girls' school in 1902. As soon as the second school opened, the enlightened Yaqub enrolled Nane-jan and then the other girls as they came of age.

Nane-jan was the first Jewish girl to go to school in Tehran, and the community just wasn't ready for this modern idea. "Why," some in the community asked Yaqub, "was he setting such a bad example for the other families?" It was simple, he told them. With many daughters to feed and dowries to provide, the girls needed to be educated.

People stopped buying from her father and she was harassed every day on her way to school. An Armenian friend finally gave her some clothes to wear - it was acceptable for Christian girls to attend school - and she was then able to walk to school unmolested. All her sisters went to school; several became French teachers there. Her brothers attended the boys' school.

Nane-jan sold jewelry to the women in the Shah's harem. Men couldn't enter; women were the go-betweens. There was also a family connection to the harem. The beautiful daughter of Moshe, Yaqub's brother, had been kidnapped into the harem much earlier - a not-uncommon occurrence - and it is likely that Nane-jan knew the woman or her daughters, but we have no proof.

I met Nane-jan in 1970 when we moved to Tehran. This tiny woman, already quite ancient with snow-white hair and blue eyes, was delightful. She would sit and talk to me in French - after all, the only foreigners she knew were French, so it stood to reason that all foreigners spoke French. I learned Farsi faster than French and it confused her that I never spoke French and insisted on speaking Farsi. She knew the family history, the juicy scandals and more.

Nane-jan told me about some family branches that had become Muslim long ago for various reasons (second wives who were Muslim and their children, or those who took advantage of the law allowing Muslims to take possession of their Jewish relatives' assets, and thus they converted for financial reasons).

She recalled childhood holiday celebrations where the Muslim cousins would visit her parents' home. She always exhorted me to find them, to tell them that they had aunts, uncles and cousins who remembered them and loved them.

For some reason, she thought this quest would appeal to me. She knew me better than I knew myself. Decades later, long after her death in Israel at over 100 years of age, I was able to find some of them.

How much of my genealogy interest is due to Nane-jan? I'm not sure, but I credit her with lighting the spark of imagination. I never forgot her stories and, of course, I regret I didn't ask the questions I now have - she knew all the answers.

The legend of Little Grandma

Congratulations to Jasia of Creative Genes, whose Carnival of Genealogy challenges gen bloggers to think and write about what we might not ordinarily cover. This month's challenge is, naturally, mothers.

Little Grandma - my mother's maternal grandmother - was a legend.

She lived in Newark, New Jersey, from 1905 until her 1963 death. She barely learned English, but raised educated children, including that American dream, a doctor.

Riva was a daughter of Tzalel Bank, "the famous one-eyed blacksmith." She was born around 1878 in a village near Kovno (Kaunas), Lithuania; her sisters were Sanke and Mere and her brother was Hatzkel. The family also lived in the big city of Dnieperpetrovsk for some time.

The girls were tutored and received a good education for that era. One became an excellent dressmaker, another a caterer and businesswoman. Little Grandma was always well-dressed, coiffed and lipsticked, and encouraged us to do likewise.

She ran away from home because her father wanted to marry her to an older man, and we have been told she then lived with Gypsies, from whom she learned healing, midwifery and the arts of reading palms and telling fortunes.

We don't know exactly where she met great-grandfather (known as Zayde) Aron Peretz Talalay, but they married and returned to Vorotinschtina, an agricultural colony near Mogilev, Belarus. The colony, established in 1830 by several Jewish families (including our Talalay), was home to only 300 souls at its most populous. It had a synagogue and cemetery shared with Zaverezhye, the adjacent hamlet, which also had a post office and store. In October of 1941, all of the remaining occupants of the colony were murdered by the Nazis.

We can imagine the more sophisticated Riva's dismay when she walked into her rural home in Vorotinschtina. In a bold move, she hammered rows of nails into the wall, hung clothing on them and put up a blanket around the clothes. This was the first, but not the last, village "closet."

When Zayde, a master carpenter who could carve toys with moving parts out of a single block of wood, escaped to America to avoid conscription in 1904 - a time of anti-Jewish pogroms - Riva was heavily pregnant, and had a toddler. We were told that Grandma was born in an area where Russia, Iran and Turkey meet, and Riva crossed the border "to buy eggs on a string," as she used to say. When I lived in Iran, I began to think that she might have meant eggs in a string bag, which was common for shopping in Tehran, but we'll never know. If readers have any ideas about what else she might have meant, please comment.

Times were dangerous. Riva ran from place to place with infant Chaya Feige (Bertha) and toddler Leib (the future Dr. Louis), wearing a cross for safety and hiding in churches with fellow Jewish refugees, always carrying her samovar, Shabbat candlesticks, feather quilts and six silver spoons. The men threatened to smother her children if they cried; if the mob had discovered the refugees, everyone could have been killed.

They eventually reached Hamburg, Germany, and embarked for New York, where Leib was sick for a few days in the Ellis Island hospital. The doctor prescribed bananas, which Riva had never seen. Another mother demonstrated with gestures how to peel the tough yellow fruit.

She was always the family's mover and shaker - literally. Once she decided on something, that was it. Riva decided she needed a house with a basement (so she could make pickles) and a yard to grow vegetables in, and found one.

Zayde didn't exactly agree to this move, so while he was at work (making decorative patterns for black cast-iron stoves), she simply packed up and moved the entire household. She sent a child - by now, they had several more sons - to the empty apartment with a note, "Here's our new address, supper's at 7."

Riva had it all figured out: a basement, a yard, a room or two to rent and a top floor for them, with plenty of light. The only thing she didn't have was an upstairs bathroom and Zayde didn't understand the fuss.

Finally, she took an ax - about as big as she was - and chopped a hole in the floor for the bathtub and another in the wall for a window. She kept the kids from falling into one and out of the other.

That winter evening, Zayde came home, saw the holes and was frightened for the small children. "Nu? [Yiddish: So?] So put in a bathtub," she replied. "And don't forget the window." She got both.

Riva was summoned when mothers suspected an "evil eye" on a child, and was requested as a healer and midwife. She would often tell stories about unusual births she had seen.

Little Grandma often visited her daughter's family in Brooklyn. The family went out one day; she was left alone at their house. They returned to a delicious roast chicken dinner, but were a bit confused as Grandma hadn't been left a chicken to cook. My uncle enjoyed his dinner and then went to the backyard to feed the fowl he had been raising for a Boy Scout project ... You guessed it!

Also, she didn't understand why Grampa's liquor cabinet had so many half-bottles. She helped by filling up the nicest bottles and throwing out the others. I'm not sure if Grampa ever recovered.

I often think of her life: running away from home, living with strangers, escaping from pogroms, saving her children's lives, hanging onto family treasures - and designing closets and bathrooms. Could I have coped as well?

We must continue telling these stories, reminding our daughters to be goal-oriented. Should ax lessons be required? Should we tell the men they marry?

13 May 2007

Not all reunions are warm and fuzzy

Read this AP story about a reunion that is not warm and fuzzy, although the researcher holds out hope.

Retired teacher Sol Factor, 60, of Ohio had been looking for 17 years for his mother, a Holocaust survivor who disappeared after World War II. He finally found her, but it hasn't exactly gone as he had planned.

We regret to inform you that we located the above mentioned person, but she would not like to be contacted by the inquirer," reads the message from Magen David Adom, the Israeli counterpart of the American Red Cross.

Factor, who had found clues to his past with the help of the Red Cross and a vast archive of Nazi records, knows only that his mother, now 83 years old, is living in Israel.

"Of course I'm disappointed because one likes searches like this to end with happy reunions," he said in an interview in his home in this Cleveland suburb.

"There's a sense of actual relief too, because now some of the mystery has been solved," he said.

Born Meier Pollak in Munich, Germany in 1946 to Romanian-born Rosa Pollak, also spelled Polak, Factor located documents showing that Rosa and her newborn son were discharged from a maternity hospital on July 9, 1946, went to a hospital for refugees and became separated soon after. He was adopted by a Massachusetts couple in 1950 and began looking for his biological mother in 1990.

The story touches on the Bad Arolsen archives, Magen David Adom (Israeli Red Cross), and Amcha, an Israeli organization assisting survivors. Factor received the letter through the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center of the American Red Cross in Baltimore. Since the end of World War II, it has checked on more than 40,000 missing people and located more than 1,200 alive.

Factor is still holding out hope that his mother might change her mind, and speculates on the reasons why the letter was sent.