01 February 2011

Litvak SIG: Recent translated records update

If your ancestors lived in Lithuania, take a look at recently-translated records available on Litvak SIG. The updates represent thousands of records and lines added to available records.

The records were translated during October, November and December 2010, and will be added to the All Lithuania Database (ALD) 18 months after being received. Currently, they are available in various LitvakSIG District Research Group (DRG) websites. Click here for more information and click District Research.

District coordinators are Aaron Roetenberg (Kaunas Gubernia), Dorothy Leivers (Suwalki Gubernia) and Joel Ratner (Vilnius District)

From the LVIA:
Kaunas city - Births 1896-1906
Svencionys District 1874/1875, 1899/1908 ARL (Svencionys, Svir, Linkmenys, Lentupis, Adutiskis, Daugeliskis, Zhodishki, Kobylniki, Komaie)
Vilijampole (Kaunas) births  -1893-1895
Kaunas deaths - 1902-1906
Vilkija Marriages, Divorces-1922-26
Vilkija Deaths - 1922-1926
Svencionys JC-1858
Vilkaviskis (Suwalki) Births -1810-1811
Nemunatis (Trakai)  1851-1857
Kudirkos Naumiestis (Suwalki) 1874, 1882 Births
Kudirkos Naumiestis (Suwalki) 1874 Deaths
Vilijampole (Kaunas) births  1896-1909
Plunge deaths -1862 - 1887
Seirijai (Suwalki)Marriages - 1922-1926
Seirijai (Suwalki) Deaths - 1922-1926
Veisiejai(Suwalki) - 1922-1924,1926 - marriages, divorces
Taurage (Raseiniai) marriage records
Veisiejai (Suwalki) - 1922-1926 - deaths
Pilviskiai (Marijampole) Deaths - 1922-1926
Taurage (Raseiniai) 1922-1939 Deaths
Virbalis (Suwalki) Marriages/Divorces - 1922-1939
Virbalis (Suwalki) Deaths -1922-1939
Kybartai (Suwalki) Marriages/Div - 1922-1939
Kybartai (Suwalki) Deaths - 1922-1939
Preniai (Suwalki) marriages 1893-1914
Kaunas rabbinate marriages 1932-1934
Zemaiciu Naumiestis (Raseiniai) Marriages/Div- 1922-1939
Zemaiciu Naumiestis (Raseiniai) Deaths- 1922-1939

From  the Panevezys County Archive:
(PCA) Panevezys Jewish Property - 1940s
Prienai (Suwalki) Deaths - 1839-1863
Sakiai (Suwalki) Births - 1842-1847

From the KRA (Kaunas Regional Archive):
Pakruojis 1856-1858 - Rabbi Electors
Troskunai (Ukmerge) 1893-1915 postal bank records- Part 2
Ukmerge 1910-1915 - certificates - with photographs
Kraziai (Raseiniai) 1845-list of residents who suffered from fire
Rietavas (Raseiniai) 1854 - testimonies
Skirsnemune (Raseiniai) 1868 - real estate owners
Rietavas (Raseiniai) 1866-community representatives
Birzai (Panevezys)1845 taxpayers-unable to pay
Joniskelis (Panevezys)1845 taxpayers-unable to pay
Krekenava(Panevezys)1845 taxpayers-unable to pay
Linkuva(Panevezys)1845 taxpayers-unable to pay
Pakruojis (Panevezys) 1845 taxpayers-unable to pay
Kavarskas(Ukmerge) 1906 -rabbi electors
Zelva (Ukmerge) 1889 - rabbi electors - 59 lines
Zelva(Ukmerge) 1907-1910 - Muni electors
Zelva (Ukmerge) 1910 -  Muni electors
Utena (Ukmerge) 1896 - rabbi electors
Ukmerge (Ukmerge)1919  residents
Svedasai (Ukmerge) 1896 el-r
Taujenai (Ukmerge) 1906  el-m
Troskunai (Ukmerge) 1898 el-r
Ukmerge (Ukmerge) 1892 el- m
Utena (Ukmerge) 1844 taxpayers-unable to pay
Kavarskas (Ukmerge) 1847 box taxpayers
Troskunai (Ukmerge) 1912 box taxpayers
Kvetkai (Zarasai) 1912 municipal electors
Zelva (Ukmerge) 1844 - taxpayers unable to pay
Ukmerge District -1913- Jews living out of towns
Ukmerge  District -1847-3rd Guild merchants
Utena (Ukmerge) 1896-1908 passport registration books
Ukmerge District 1915-passport issuance book

Internal Passport Records:Some 3,000 additional translated lines added for Utena lists (Ukmerge), Alytus City, Panevezys and Marijampole.

Central Archive (Vilnius):
Jewish Prisoners-Lithuanian Prisons - 1922-1940

No comments:

Post a Comment

Post a Comment