It is available through the Jewish Historical Society of England, which was established in 1893.
Tracing the Tribe reader Barbara Barnett sent this information as a comment to Tracing the Tribe's post, DNA: Portuguese conversos' genetic identity, but it is too important to leave as only a comment.
The 2008 volume is Lists of the Portuguese Inquisition, transcribed and indexed by Joy L. Oakley
-- Volume I Lisbon 1540-1778
-- Volume II Evora 1542–1763, and Goa 1650–1653
From Delices de L’Espagne et du Portugal (1707) by Don Juan Alvares de Colmenar.
The Register of Inquisition lists were assembled in 1784 and entitled "A Collecção das Noticias." It was in the Library of the Dukes of Palmela and is now in the Jewish Theological Seminary Library in New York, which has kindly agreed to its publication.The JHSE site contains much information for readers interested in the Jews of England throughout history, as well as information on Sephardim. Their newsletters may be downloaded (no charge) and contain information about personalities, new publications and more. For additional information on its publications, click here.
The great majority of persons sentenced by the Inquisition were New Christians - descendants of the Jews of Portugal baptized in 1497, by order of Manoel I.
The book gives an unrivalled picture of the entire range of the Inquisition’s activities and is a primary source of the first importance for Jewish, Portuguese and Brazilian history and genealogy.
The lists of 16th century Autos da Fé give the numbers of persons sentenced by the Inquisition and the proportion of males and female, but only give the names of those who were burnt at the stake.
However, for the much larger number of cases in the 17th and 18th century, the name of each person is given, together with their nickname, parentage, occupation, place of origin alleged offence and sentence.
There are indices of names, nicknames, occupations and places to guide the reader.
The books - totaling 810 pages in soft-back format- include the register's original Portuguese text together with an introduction and foreword in English.
The price for both A4 size volumes is £55 or US $110, including postage.
The JHSE also sponsors events in London and at other regional branches.
In London, Dr Hilary Pomeroy (Visiting Lecturer, University College London) will speak on "Sephardi History through Sephardi Ballads: Spain, Portugal, Morocco," on February 18. In London, meetings are held at St John's Wood Synagogue.
See the Events calendar for more; remember to also click on "External Events" for the activities of other historical and genealogical societies and institutions.
Some material is available to members only; annual membership is £40.00. If you'd like to take a look around, do a search for your specific interests and see if that online material is of use to you, sign-up for a 24-hour pass for £7. Click here to register.