17 June 2007

Russian Jews reconnect to history

From the New York Jewish Week, this story focuses on how Russian Jews are searching genealogy archives on their roots quest.

Severed from their own history - its joys and tragedies - growing numbers of retirement-age Russian Jews here are on a roots journey to uncover as much as they can about how Jews from the former Soviet Union lived and died.

And though they have come to the journey later than many American-born Jews, they are making up for lost time, fueled both by the Internet and a nagging feeling of incompleteness.

A group gathered at HIAS's New York offices to learn about Jewish agricultural collective managers and agronomists in Southern Ukraine. The collectives were liquidated during the Stalinist purges of 1937.

Mikhail Mitsel, a JDC archivist who immigrated from Kiev in 1998, wanted to share the story of the kolkhozi and keep alive the memory of the 70-year anniversary of the tragic event during which 1.7 million were arrested and 700,000 were killed.

The Seminar of Jewish Genealogy for Russian-Speaking Jews was founded four years ago by two people, Valery Bazarov, 65, and Dmitri Margulies, 83..

Bazarov, a former journalist from Odessa who emigrated in 1988, is HIAS director of Location and Family History Services. His family tree includes members in America, FSU, Argentina and Israel. His own family tree has members in the U.S., the FSU, Argentina and Israel.

Margulies, a journalist and teacher, made a Russian-language documentary with English subtitles, “Through Russia, Turbulent Times," centered on seven generations of his family during the 19th-20th centuries.

The group has grown from 20 to 80 members and meets monthly for lectures and to discuss members' research. Although many are retired, younger people also participate.

I have known Valery for a long time and have always been impressed with his knowledge and helpful assistance - he has contacted long-lost Talalay relatives for me in the FSU, and hee also speaks at every International Conference on Jewish Genealogy.

“As I realized the full of extent of what could be found in the HIAS archives, it dawned on me that ‘location services’ might not only involve helping someone to locate a relative who arrived in America, say, two years ago, but also to help people find the names of previously unknown relatives who arrived 75 or 100 years ago. Almost every American Jewish family had someone who stayed behind, and every FSU Jewish family spoke of someone who left for America never to be heard from again.”

Valery believes genealogy is “therapy for generational amnesia” for both Russian and American Jews, as research encourages people to get more involved in Jewish history and tradition. It also encourages intergenerational contact as children and grandchildren learn family history from parents and grandparents, and the younger generations can assist with technology.

Leonid Leitis, 75, and his wife Bella of Moscow immigrated in 1995. He recently published The Plisetskis Markovskys and Messerers: A Genealogy in English and Russian. At the 2006 International Conference on Jewish Genealogy, he discussed how Russian Jews were forced by politics to cut themselves off from their own family roots.

He voiced the same things I have heard from my own relatives in Mogilev, St. Petersburg, Moscow and Novosibirsk: Afraid to talk about ancestors and those who went to America, they destroyed letters with addresses and photographs, although some families hid some items.

For his part, Bazarov said that one of his primary missions in the years going forward will be to help close the considerable gap in understanding between Russian-speaking Jewish genealogists and their American-born counterparts. “Unfortunately, due to language and cultural differences, the two groups have often worked in isolation from each other, with each side seemingly reinventing the wheel,” he said.

Valery called me a few months ago to tell me his idea to strengthen communication and ties between Russian and North American Jewish genealogy communities with a summer 2008 congerence, possibly in Odessa.

What a good idea to enable North Americans to do research onsite with individuals who hold the same passion that we do. It is a win-win situation, bringing the two genealogical communities closer together and enabling future cooperation.

“Such a conference would mark the first time that Jews from America and the FSU participate together in a Jewish history and genealogy conference taking place in the Old Country, where both communities have their roots,” Bazarov said enthusiastically. “My dream is for our two communities to work together to uncover our common past, and, in the process, to build a sense of shared destiny for the future."

Los Angeles: Fusion weddings

From the Los Angeles Jewish Journal, a great story on fusion Jewish weddings, combining the cultural traditions of diverse groups.

Kirin and Babak might not seem like your ordinary Jewish couple. Kirin grew up Jewish in Anchorage, living the typical western American life. Babak was raised with the traditions of a large Persian Jewish family.

The pair met in Los Angeles, got engaged, and then threw a raucous Persian wedding with a twist from up North. While the food and the ceremony were Persian, the quilted chuppah sent down from the sisterhood at Kirin's Anchorage synagogue was purely Alaskan.

The blending of wedding traditions to create a fusion ceremony has become a contemporary norm in multicultural Southern California. This trend holds true for the Jewish community.

"Welcome to Los Angeles," said Rabbi Denise Eger of West Hollywood's Congregation Kol Ami. "Here there are Chinese, Japanese, black, brown, Hispanic all being raised as Jews. The face of Judaism is not what it was back East."

I particularly liked the fact that one Persian-Asian Jewish pair printed two sets of invitations with different starting times to make sure everyone showed up at once!

Cross-cultural weddings have been carried out throughout Jewish history, according to rabbis interviewed in the article who maintain that this fusion has strengthened us as a people.

Kirin said her parents are now overjoyed with the cross-cultural offerings of her marriage, from new recipes and customs to new genealogy.

"My parents always said marry someone Jewish, it will make your life easier, happier. It never occurred to them that I could find someone Jewish, yet culturally so different," she said.


Persian weddings are an amalgam of thousands of years of traditions, while Alaska's frozen chosen haven't yet reached the 100-year mark.

Italy: More on Jews in the south

Nardo Bonomi, who lives near Florence, Italy, is conducting groundbreaking work on the Jews of Italy. He spoke at the 2006 International Conference on Jewish Genealogy and answered many questions.

For more on Italian Jewish genealogy, see Nardo's Web site.

Although various archives hold documents, many of the towns that once had Jewish populations no longer have any Jewish community. Thus no one has really been interested in the records for these towns - except for Nardo, of course!

Nardo recommends a 1915 book by Nicola Ferorelli, Gli ebrei nell'Italia meridionale, reprinted 1966 by Arnaldo Forni Editore, Sala Bolognese pp. 283. The 283-page book lists places in Southern Italy (including Sardenia and Sicily) where Jews were resident in the 15th century.

The Web site of the Center for Calabrian and Sicilian Jewry offers much information for those looking for Italian Jewish roots.

"It has been estimated that prior to the Inquisition, at least forty
per cent of the combined population of Calabria and Sicily was Jewish. In fact, in dozens of small towns and villages throughout Calabria and Sicily, interesting remnants of Jewish life remain to this day. Historians have discovered indications of a thriving Jewish presence in the quartiere in major cities and the via giudecca in smaller towns and communities."

The Italian version of the page is better as it provides an interesting list of names with the numbers of people with each name.

According to this page, in 1492, there were Jews bearing names of cities and small towns, such as Ragusa, Siragusa/Siracusa, Ferra, Ferla, Catania, Messina, Monreale, Palermo, Trapani, Lentini, Sciacca, Enna as well as the cities of Milano, Pisa, Genova o Roma or the region, Calabria o Calabrese. Other names are of Hebrew origin: Isaia, Saja, Namias, Namia, or occupations: Orefice, Cremisi, Croccolo, Ferla, Ferula, Tinto, Sità, della Seta, Seta, Zaffarano, etc.

DNA: Ancestral tourism swabbing

One of my favorite DNA blogs is "Eye on DNA" by Dr. Hsien-Hsien Lei, who always has interesting takes on this subject, and great graphics.

A recent posting offered a new twist on adding samples to databases:

Sound the bagpipes! Scotland wants to distribute free DIY DNA kits as part of their efforts to drum up tourism. Dr. John Gow, director of the Centre for Forensic Investigation at Glasgow Caledonian University:

"It is our intention to have DNA swabbing kits in all the tourist information offices and hotel lobbies across the UK, so people can go and pick up a kit for a few pounds then post it off to us and we will do the DNA tests for them.

"We are also hoping that during Tartan Week in New York and at international highland gatherings, the genealogy companies will take along our test kits and distribute them.

"Participants would not only find out which clan they belong to, they will also be contributing to a DNA database of Scottish and Irish clan groups. VisitScotland believes that DNA testing will be a draw for ancestral tourists who might want to “walk in the footsteps of their ancestors.”

What a great idea!

Imagine how our Jewish DNA databases would increase if Israel would sign on to something like this?

Israel: Chaim Freedman, June 20

JFRA Israel's next meeting of the Petah Tikvah branch will be held at the home of author and genealogist Chaim Freedman at 8 p.m. on June 20.

He will speak on "Misleads in Family Trees."

Freedman has written books about the Vilna Gaon, edited Gorr's book "Jewish Personal Names," and has a hand in many genealogical research projects. He has also written many genealogical articles.

For reservations, location and more, click here.

Italy: Calabria's Jewish past and present

Italy's first woman rabbi conducted the first Jewish wedding and Bar Mitzvah in Calabria, Italy, since the Inquisition.

Calabria is in the country's deep south, at the foot of the boot.

Local Calabrian historian Professor Vincenzo Villella has been instrumental in documenting the area's Jewish presence since ancient times. Prior to the Jews’ expulsion from Spain and subsequent forced conversions, Jews made up nearly 50 percent of Calabria's total population.

In 2004, Rabbi Barbara Aiello, whose Jewish ancestors were once 'crypto' or secret Italian Jews during times when it was dangerous to be overtly Jewish, became the first woman and first Progressive rabbi in Italy, based in Lamezia Terme.

In 2007, with the help of a grant from the Vuolo-Bernstein Family Foundation (U.S.), Rabbi Aiello established the Italian Jewish Cultural Center of Calabria (IJCCC) along with the first operational synagogue since Inquisition times.

On May 5, 2007, Synagoga Ner Tamid del Sud (The Eternal Light of the South) hosted the first Jewish wedding to take place in Calabria since Torquemada reached into Sicily and Calabria, forcing Jews to convert or be killed.

Andrew Ewart and Lupe Torres were married under the chuppa in the ancient Nicastro fort overlooking the Timpone (the Jewish Quarter), which dates back to the 9th century.

In mid-June, the Waldman family of New York City arrived in Calabria to celebrate son Tyler's becoming a Bar Mitzvah. It is the first held at the synagogue, which will include Progressive Jewish families from Turin and Naples.

With the IJCCC, Synagoga Ner Tamid and a rabbi living and working locally, the Jews of the region have the opportunity to reconnect with roots and traditions that characterize them as among the oldest Jews in the Diaspora.

For more, click here.

IAJGS conference: Matchmaker, matchmaker

Genealogy Film Festival coordinator Pamela Weisberger has organized an excellent line-up of films for the second annual GFF at this year's 27th IAJGS International Conference on Jewish Genealogy in Salt Lake City, July 15-20.

The newest addition to the list of movies is "Match and Marry." Filmmakers Susannah Warlick and Michael Schwartz will introduce the film and take Q&A after the screenings at 4:45-6 p.m. July 17 and 10:30-11.30 a.m. July 18, in the seminar theater.

Did you ever wonder about the romantic life of your ancestors in Eastern Europe and their approach to marriage? Undoubtedly, they had little say in choosing their life partner, as matchmaking was the norm in the villages or shtetls where they were born. This film offers a fresh look into this ancient tradition, as the arduous task of matchmaking, dating back a thousand years, is explored and integrated into modern times.

Director Suzannah Warlick examines the philosophy of marriage and the roles of men and women within Orthodox communities in the 21st century. Filmed in Brooklyn and Manhattan, this documentary features the tales, anecdotes, and unexpected surprises of matchmaking, dating, and marriage in these tightly-knit worlds. Although the focus is on Jewish culture, the messages are universal.

For all details on the conference, including registration, click here. Don't miss out on this year's event!

A Morse sighting in Copenhagen

JGS of Denmark president Elsebeth Paikin reported that all the genealogical societies in Denmark and Southern Sweden participated in Steve Morse's recent well-attended appearance in Copenhagen.

This kind of teamwork among genealogical groups highlights a good idea for smaller genealogical societies.

In the Northwest U.S. the Jewish genealogy societies cooperate in bringing in speakers. Denmark's model is slightly different in that the non-Jewish genealogical societies cooperated with the JGS of Denmark to bring in Steve Morse, whose contributions and achievements are applicable to all genealogists.

The JGS of Great Britain is hosting Steve at 2.15 p.m. Sunday, July 1. Tracing the Tribe's readers who wish to find out about tickets, location and more, should click here.